睇皇室婚禮學英文
英國威亷王子與平民大婚之日,最發人深省的乃主教The Bishop of London Richard Chartres的講道,
部分內容如下:
In the spirit of this generous God, husband & wife are the gift themselves to each other. As spiritual life grows, as love finds its center beyond ourselves, faithful and committed relationships often adorned into the mystery of spiritual life in which we discover this : the more we give ourselves, the richer we become so, the more beyond ourselves in love, the more we'll become our true selves and our spiritual beauty is more fully reviewed. In marriage we are seeking to bring one another into fuller life. It is of course very hard to ourselves away from self-centerness.......
"self-centeredness" 自我中心,乃人的一大弱點,難全然放下。
後段亦提到雙方關係的奧妙(transform Vs. reform)亦要給對方一定的空間和自由,並懂得彼此饒恕,以主耶穌為榜樣, 戰勝恐懼和分裂,必有和平喜樂。 很好的勉勵,我認為這正正是夫婦幸福之道。
問世間又有多少人懂得愛,懂得珍惜呢?
英國皇室離婚者衆,但願他倆是例外。衷心祝福他們白頭到老,永結同心。
